Shell company owned by two Russians cut ties with internet host of 8kun, which has been linked to other acts of violence