T-Mobile has been popular with consumers, but an underdog when it comes to serving businesses. The “Uncarrier” wants to change that with the rollout of 5G.