Here’s how to improve your Wi-Fi, whether it’s a problem with your router or your provider.